Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


Espetacular Homem-Aranha v5 # 24

por xunga, em 27.07.19

Amazing Spider-Man 024-000.jpg

 Formato - CBR

Tamanho - 15.7MB

Idioma - BR

Projecto - 4thWall

Download.jpg

Autoria e outros dados (tags, etc)


2 comentários

Sem imagem de perfil

De Doutor a 09.08.2019 às 00:30

Venho lendo as HQs do V5 por aqui a um bom tempo, sou mto grato pelas traduções ate pq é difícil achar essas HQs em português, mas no decorrer das minhas leituras eu tenho notado coisas q me deixaram inquieto no quesito tradução, com todo o respeito, mas antes de se traduzir coisas do inglês deve-se saber o português antes, incontáveis vezes q vejo escrito: Largato no lugar de lagarto, porção no lugar de poção, entre outras coisas, também acontecem vários erros relacionados a falsos cognatos, ou so erros de tradução e escrita msm, mtas vezes eu tenho q ficar com a versão em inglês aberta junto pra ficar checando oq na verdade foi falado.
So uma dica msm pode acabar afetando o entendimento de alguns, espero q minha mensagem seja interpretada mais como uma intenção de ajudar do q um reclamação pura.
De qualquer forma, obrigado pelo trabalho.
Imagem de perfil

De xunga a 19.08.2019 às 21:37

Agradeço a sua critica, mas isso está totalmente fora do meu control. Todas as traduções para Brasileiro são feitas por equipas, que na verdade desconheço... Só adquiro o material no blogue deles e partilho no meu. Só posso responder às traduções que faço para Português, porque sou eu que as faço... sozinho. E tento dar o meu melhor. Um abraço e obrigado.

Comentar post





Calendário

Julho 2019

D S T Q Q S S
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

CHAT




Tags

mais tags



Banner